News
Notizie e articoli di stampa FELCONotizie e articoli di stampa FELCO HQ
Nuovo opuscolo FELCO 800 e FELCO 810
Scoprite questo nuovo documento dedicato alle forbici elettro portatili FELCOtronic scaricando la relativa versione in .pdf. Buona lettura!
Il FELCO 231 si è aggiudicato un test comparativo
La rivista tedesca ETM TESTMAGAZIN ha pubblicato un test comparativo di sfrondatori nella sua edizione 10/2011: Il FELCO 231 ha ricevuto il voto "molto buono" per le sue prestazioni, la sua qualità di taglio e la sua piacevole maneggevolezza.
Una trasmissione della Televisione Svizzera per i consomatori: la prova del FELCO 2
La trasmissione "Kassensturz" della Televisione Svizzera ha effetuato un test comparativo di forbici: il FELCO 2 comprato da più di 15 milioni di utilizzatori, ha ricevuto la menzione "molto buono".
Nuova edizione della rivista FELCO PASSION
Scoprite la nuova rivista FELCO PASSION online o scaricatene la versione.pdf Buona lettura!
Nuova identità visiva FELCO
FELCO mette in linea da oggi 5 settembre 2011, una nuova versione del suo sito internet in 14 lingue. Un nuovo processo è stato impostato per aumentare la velocità della navigazione, renderla più ergonomica e coerente con gli altri supporti di comunicazione della marca FELCO.
Elettricità verde per le cesoie
FELCO può garantire sin da ora degli utensili rispettosi dell'ambiente, grazie alle misure prese in partnership con i fornitori di energia e agli sforzi economici realizzati internamente. FELCO persegue nel suo impegno a favore di una produzione ecologica. A partire dall’1 giugno, l'azienda paga il 2% in più di elettricità, ma si assicura che questa provenga da fonti di energia rinnovabili. Questa corrente verde viene prodotta in Svizzera, di cui una parte nei cantoni di Neuchâtel e di Friburgo. Una prossimità geografica che ha tutta la sua importanza. In effetti, più è breve la distanza tra il produttore e il consumatore, più sono limitate le perdite di elettricità sulle linee ad alta tensione. L'elettricità verde scelta da FELCO proviene per la quasi totalità dall'energia idraulica, accompagnata da un piccolo raggio di sole. Un cocktail che potrà evolversi in futuro, se ad esempio l'energia solare si sviluppa maggiormente. L'aumento del prezzo della corrente elettrica verde serve proprio a sviluppare le fonti di energia rinnovabili, per aumentare la loro proporzione rispetto alle energie fossili e al nucleare. «Il Gruppo E certifica che questa energia non è prodotta dal pompaggio-turbinaggio dell'acqua», sottolinea Christophe Nicolet, direttore industriale di FELCO. Infatti, far risalire l'acqua in un lago di sbarramento per turbinarla nuovamente viene fatto per mezzo di elettricità prodotta in parte da fonti di energia non rinnovabili. Tra cui il nucleare. Nel concreto, FELCO consuma 1,7 GWH all'anno, l'equivalente del consumo di 340 nuclei familiari. L'utilizzo di elettricità verde permetterà di diminuire le emissioni di CO2 in maniera significativa, passando da 890 a 20 tonnellate di CO2 . «In paesi maturi come la Svizzera, la Germania e la Francia, il consumatore è sensibile a questo tipo di argomenti», reputa Christophe Nicolet. Una produzione ecologica Da qualche anno, FELCO è attenta al risparmio dell'acqua, dell'elettricità e del gas utilizzati nella fabbricazione degli utensili. «Dal 2005 abbiamo potuto diminuire di un terzo il consumo di gas, con il solo cambio delle attrezzature», spiega Pierre-Olivier Matile, responsabile della sicurezza e dell'ambiente. E tutto ciò, nonostante ci sia un eccesso di superficie e di volume dell'edificio da riscaldare, in seguito all'ampliamento della fabbrica. Una delle economie maggiori è stata realizzata cambiando la caldaia. D'altra parte, il riscaldamento è assicurato in gran parte dal doppio uso del liquido di raffreddamento. Questo liquido serve innanzitutto a raffreddare le macchine per la rettifica e di molatura. In seguito passa in una pompa di calore, che assicura da sola il riscaldamento durante la stagione. Un altro punto chiave è il sistema ad aria compressa utilizzato da alcune macchine-utensili. La sua revisione completa e una produzione meglio adattata ai bisogni hanno permesso la forte diminuzione del consumo di elettricità. Ma è l'acqua a detenere il trofeo delle economie più spettacolari. Il cambiamento dell'installazione termica, effettuato l'anno scorso, ha fatto passare il consumo per i trattamenti termici da 20 m3 a un solo m3 alla settimana. In precedenza, l'acqua di raffreddamento era costituita dall'acqua corrente della rete idrica. Oramai, essa circola in un circuito chiuso. Un sistema di raffreddamento libero, che utilizza l'aria esterna, permette di assicurare il raffreddamento dell'acqua, in combinazione con un refrigeratore, cosa che limita il consumo di energia di notte e durante tutto il periodo invernale. Infine, nel 2009 sono stati installati dei pannelli solari sul tetto dell'azienda, che permettono il riscaldamento dell'acqua sanitaria. Le finestre di una delle officine saranno sostituite quest'estate, cosa che permetterà di economizzare sul riscaldamento, grazie a un miglior isolamento dell'edificio. «Lo stato di Neuchâtel chiede alle imprese grosse consumatrici di realizzare il 17% di economie in 10 anni», spiega Christophe Nicolet. FELCO ha già superato questo obiettivo, risparmiando il 23% di energia dal 2000.
Catalogo generale FELCO, 2011-2012
In poco più di un centinaio di pagine, offre consigli per scegliere il prodotto giusto, elenca in maniera sistematica tutte le diverse gamme di attrezzi e illustra in dettaglio i servizi offerti da FELCO. Il catalogo termina con un ritratto dell'azienda.
Hartmann Gander, 44 anni ascoltando le macchine FELCO
Dopo una carriera di 44 anni presso l’officina meccanica di FELCO, Hartmann Gander va in pensione il 1° gennaio 2011. Lui ci racconta la leggenda tecnologica della società di Geneveys-sur-Coffrane. Ritratto di un giovane pensionato. Nel 1966, quando Hartmann Gander è entrato alla FELCO, la società aveva una cinquantina di persone e produceva circa 4.000 cesoie alla settimana. Oggi ha tre volte di più dipendenti, e produce 5.000 pezzi al giorno. In più di quarant’anni, la piccola fabbrica di forbici divenne nota in tutto il mondo e le tecniche di produzione sono notevolmente cambiate. Testimone – ed attore – in questa rivoluzione tecnologica, Hartmann parla in modo benevolo e divertito sulle sue prime ore in Geneveys-sur-Coffrane. “Sono arrivato dal mio distretto dei Grigioni il 9 maggio 1966, alla vigilia dei miei 20 anni, lui ricorda. Félix Flisch era un cugino di mio padre e lui mi aveva convinto di entrare alla sua società dopo aver compiuto il mio apprendistato come meccanico attrezzista in Coira.” A quel tempo, l’officina aveva solo un trapano vecchio, una fresatrice e due tori piccole. I meccanici dovevano fare i pezzi uno per uno. “Gli attrezzi erano pochissimi, ma dobbiamo usare ciò che si poteva usare; E’ stato sicuramente il modo migliore per comprendere le esigenze e le difficoltà di produzione”. Negli anni 70, la casa dei Flisch confinava con l’officina meccanica e il fondatore FELCO, Félix Flisch, lavorava lì ogni sera fino alle dieci. Sua moglie si prendeva cura della contabilità e degli stipendi quando gli ordini arrivati dall’estero sono aumentati. Rapidamente, Hartmann Gander fu nominato capo dell’officina meccanica FELCO. Al fine di completare la sua formazione, ha frequentato un master in meccanica con corsi serali a Berna. Durante i quattro anni lui ha fatto 120 km di andata e ritorno per 3-4 volte alla settimana. Ma ha ancora trovato il tempo per sposarsi ed avere una famiglia! L’arrivo dell’automazione Quando la macchina automatica BDM installata nel 1967 non era più completamente soddisfacente, il direttore tecnico in quel momento ha deciso di progettare la sua macchina di trasferimento. E’ cominciata ad operare nel 1970 per le maniglie di FELCO 4, ed avrebbe essere prodotta fino al 2002. Poco dopo, Hartmann ed i suoi colleghi hanno messo in operazione la seconda macchina di trasferimento, progettata per la lavorazione delle maniglie di FELCO 2. “Permettono la lavorazione di un pezzo in dieci secondi”. Si tratta, ovviamente, di una maggiore produttività, ma anche di una maggiore precisione. La produzione si sta automatizzando progressivamente. Al fine di semplificare la costruzione di macchine di trasferimento e per limitarne il costo, i meccanici progettano e costruiscono la “unità FELCO”: una stazione di lavorazione standardizzata, adattabile per diverse esigenze, con o senza molte scatole di foratura o di spillatura. Questo standard è stato usato per molti anni, e molte unità sono ancora in funzione. Un uomo che ascolta le macchine La tecnologia sta migliorando costantemente al servizio della produzione. Negli anni ’80, ad esempio, l’arrivo del TiN (nitruro di titanio) poteva prolungare la vita degli strumenti utilizzati durante le lavorazioni e le operazioni di marcatura. Nel corso del tempo sono state costruite e messe in funzione delle lame di macinazione. Nel 1974, Hartmann metteva a posto un sistema affidabile di protezione per queste macchine un po’ capricciose. Durante la sua carriera, l’uomo ha ascoltato le macchine ed ha pensato duro al fine di trovare delle soluzioni. Affascinato dalla meccanica e pienamente consapevole della complessità del processo di lavorazione, lui è sempre stato in grado di adattare i procedimenti alle esigenze. Oggi, con la rivoluzione digitale che è in corso anche alla FELCO, l’apparecchiatura è controllata dal computer ed è spesso alimentata dai robot. Ma Hartmann appende i suoi strumenti e consegna il potere. Il 1° gennaio 2011 è andato in una meritata pensione. E di sicuro non conoscerà la noia. Tra le sue funzioni presso l’ufficio di urbanistica, I suoi sci, la bicicletta e il suo giardino, ha già programmato un viaggio in Norvegia per esplorare i fiordi e per godere il sole di mezzanotte.
Christophe Nicolet si prepara a prendere il comando della FELCO
Les Geneveys-sur-Coffrane (gennaio 2011) Christophe Nicolet è stato nominato direttore industriale (COO) della FELCO SA il 10 gennaio 2011. In questa posizione, si familiarizzerà con l’impresa di cui assumerà la direzione generale (CEO) a luglio dell’anno prossimo, sostituendo Laurent Perrin, attuale direttore generale e nipote di Félix Flisch, fondatore dell’impresa. Collocata nel Cantone di Neuchâtel, FELCO SA è un riferimento internazionale sul mercato degli attrezzi da potatura. Grazie agli impianti di alta gamma interamente concepiti e assemblati in Svizzera, l’impresa ha saputo imporsi a livello mondiale attraverso i suoi prodotti tanto robusti quanto innovativi destinati ai mercati professionali della potatura e del taglio industriale. Per la prima volta, in 66 anni di storia, la direzione generale sarà assunta da una persona esterna alla famiglia del fondatore. Christophe Nicolet avrà particolarmente l’incarico di seguire la strategia dell’impresa secondo lo spirito del suo fondatore, portando però una visione nuova sul suo sviluppo. Christophe Nicolet, 43 anni, ha avuto una formazione da meccanico poi da ingegnere presso la Scuola tecnica superiore di Losanna (ETS). Di seguito, ha completato il suo percorso formativo con un master nel campo della gestione d’impresa. Dopo aver occupato per dieci anni vari posti nell’industria, soprattutto per la società SOLO, come specialista di forni industriali, ha scelto il campo dell’orologeria dove ha lavorato 9 anni in Malesia e in Svizzera per il Gruppo SWATCH. Originario del cantone di Neuchâtel e residente a Neuveville, sulla riva del lago Bienne, è sposato ed ha due figli di 11 e 8 anni. Per Laurent Perrin, "Christophe Nicolet ha una buona conoscenza del processo industriale poiché ha avuto degli incarichi operativi e conosce i vincoli tecnici della fabbricazione. Inoltre ha una notevole esperienza nel campo del management ed ha frequentato varie culture straniere. In più conosce bene la cultura locale e condivide i valori della FELCO. " Dal canto suo, il futuro direttore generale ha una visione chiara dell’impresa: "FELCO realizza prodotti di fortissimo valore aggiunto tramite lo sviluppo di più mestieri. La stabilità dell’impresa e la sua strategia a lungo termine le consentono di occupare parti del mercato internazionale senza compromessi qualitativi.” Per ciò che riguarda Laurent Perrin, questo si prepara a tornare in Canada dove aveva cominciato la sua carriera con la Felco. In questo modo intende supportare il mercato nord-americano creando due nuove filiali per la distribuzione dei prodotti tecnici della FELCO per l’esercizio professionale dell’agricoltura e del giardinaggio negli Stati Uniti e in Canada. Inoltre, continuerà a dedicarsi allo sviluppo dell’insieme del gruppo FLISH Holding ricoprendo gli incarichi di amministratore e direttore in carica e di responsabile anche dello sviluppo strategico. Sulla FELCO: FELCO SA è stata creata nel 1945 da Félix Flisch a Geneveys-sur-Coffrane, nel cantone di Neuchâtel. Collocata nell’arco giurassico, al cuore dell’industria dell’orologeria, l’impresa è specializzata nella fabbricazione e commercializzazione degli attrezzi da taglio per i professionisti. FELCO ha 140 dipendenti e ha fatto registrare 41 milioni franchi svizzeri come fatturato nel periodo 2009/2010. Con 40 riferimenti di prodotti, l’impresa esporta in più di 100 paesi. Ha sei filiali di distribuzione in Svizzera, Francia, Germania, Belgio, Sud Africa e Australia. Ogni anno nel mondo sono venduti circa un milione di attrezzi da taglio FELCO, la metà dei quali solo in Europa e Svizzera. Per ulteriori informazioni: - Media (Stampa): Patricia Borloz: T +41 328 581 449 - Altri domande: Per trovare il giusto interlocutore FELCO nel vostro paese: Contact us
Presso FELCO l'integrazione delle persone diversamente abili è una tradizione
Presso FELCO l'integrazione delle persone diversamente abili è una tradizione. Il fondatore, Félix Flisch, aveva già assunto all'epoca una persona non vedente. Reportage diffuso dalla TSR il 14.12.2010
FELCO offre un nuovo stabilimento per il suo 65o anniversario!
Geneveys-sur-Coffrane (ottobrer 2010)L'atmosfera è stata festosa il 22 e 23 ottobre a Geneveys-sur-Coffrane, in occasione dell'inaugurazione del nuovo stabilimento industriale della FELCO. Inaugurazione che ha coinciso con il sessantacinquesimo anniversario dell'azienda. Le porte della FELCO si sono spalancate il 22 e 23 ottobre 2010 per una doppia occasione: l'impresa ha festeggiato i suoi 65 anni e allo stesso tempo inaugurato il nuovo stabilimento industriale. 2500 metri quadri da condividere tra la filiale svizzera, la centrale di spedizione, il servizio post-vendita e l'ultima nata nel gruppo, la FELCO Motion, specializzata nel concepire soluzioni elettromeccaniche innovatrici. L'inaugurazione ufficiale si è svolta venerdì 22 ottobre. Essa ha riunito dirigenti politici, industriali e accademici giunti dai quattro angoli della Svizzera. Erano inoltre invitati i fornitori dell'azienda, i quali contribuiscono all'esigenza di qualità della FELCO. Durante il suo discorso, Laurent Perrin, direttore generale e nipote del fondatore, Felix Flisch, ha insistito sui principali e significativi momenti che hanno costellato la storia della FELCO: la creazione dell'azienda nel 1945, la prima espansione del sito nel 1965, il decesso di Félix Flish nel 2000 e nel 2005 l'innovazione tecnologica, di cui ha sempre dato prova la FELCO, è stata ricompensata con il Premio dell'impresa Svizzera. L'innovazione riceve onori anche nel 2010, con la creazione di FELCO Motion. La visita guidata nel nuovo stabilimento, completamente rinnovato, è stata l'occasione di ricordare l'interesse della FELCO per il rispetto dell'ambiente. Una grande attenzione è stata anche rivolta verso l'utilizzo di materiali riciclati e riciclabili e alla gestione dell'energia. L'atmosfera è stata altrettanto festiva il giorno successivo, nel corso della giornata “Porte aperte". Il grande pubblico ha potuto scoprire il mondo della FELCO. Visite alla fabbrica, manutenzione gratuita degli attrezzi, consigli di un esperto del giardinaggio, animazioni per i bambini... il leader mondiale delle cesoie ha fatto le cose in grande per accogliere le oltre 1200 persone presenti! I sorrisi e gli sguardi dei visitatori lo confermano: le cesoie con l’impugnatura rossa hanno davanti un futuro roseo!
FELCO SA: lancio di potatori ultraleggeri
Geneveys-sur-Coffrane (Settembre 2010) - FELCO lancia due nuovi modelli di potatori destinati ai professionisti più esigenti. Gli ideatori di questi due attrezzi hanno ricercato prima di tutto una leggerezza senza eguali e una potenza massima di taglio, mantenendo il livello di qualità ed efficienza che fanno la reputazione di FELCO. Il leader mondiale degli attrezzi da potatura e taglio completa così la sua gamma per offrire una soluzione ideale per i lavori di potatura molto intensa, in particolare quella degli alberi fruttiferi. È sulla base delle reazioni dei suoi clienti professionali che FELCO ha deciso di completare la sua gamma già esistente di forbici a due mani. I due modelli sfruttano appieno le caratteristiche intrinseche di leggerezza e maneggevolezza, mostrando un'efficienza eccezionale. Anche in caso di utilizzo molto intenso, come nella potatura degli alberi fruttiferi, i due nuovi potatori riducono l'affaticamento muscolare degli utenti a livello della spalla e del braccio. Con una lunghezza di 80 cm ciascuno, i due nuovi potatori permettono di tagliare facilmente il legno e le piante fino a un diametro di 40 mm e sono ugualmente adatti per lavori forestali. Sono dotati di impugnature tubolari in lega di alluminio ad alta resistenza e di un sistema molto ingegnoso di demoltiplicazione che riduce sensibilmente lo sforzo di taglio. La forza esercitata dall'utente viene moltiplicata fino a 1.6 volte. La lama in acciaio temprato si innesta su di un battente in alluminio forgiato di alta qualità, offrendo così un taglio netto, preciso e levigato. I due modelli si distinguono per la geometria della loro testa di taglio. FELCO 230 è dotato di un battente piatto che facilita il taglio dei rami. FELCO 231 è equipaggiato di un battente curvo e di una lama incavata che sostengono il ramo vicino all'asse centrale della testa di taglio; non c'è quindi alcun effetto repellente, il che facilita il lavoro di taglio. I due nuovi modelli sono muniti di un finecorsa che impedisce lo schiacciamento delle dita. Le impugnature sono munite di una copertura antiscivolo. Come tutti gli attrezzi FELCO, i modelli FELCO 230 e FELCO 231 dispongono di set di ricambio completi. Per ulteriori informazioni: - Media (Stampa): Patricia Borloz: T +41 328 581 449 - Altri domande: Per trovare il giusto interlocutore FELCO nel vostro paese: Contact us
Scoprite la rivista FELCO PASSION online o scaricatene la versione .pdf
Siamo rappresentati in un centinaio di paesi e il nostro obiettivo è mostrare chi c'è dietro FELCO e chi opera all'interno del mondo FELCO. Buona lettura!
Nuovi prospetti FELCO
L'offerta FELCO per i professionisti e gli appassionati più esigenti è disponibile in 3 diversi prospetti secondo le seguenti gamme: Verde. Ergonomici e precisi, questi utensili manuali sono particolarmente indicati per i professionisti del taglio (coltivatori di viti, arboristi, paesaggisti, orticultori). La gamma comprende anche strumenti per il taglio dei materiali più diversi, come gli zoccoli di ovini e caprini. Assistito. Questi utensili ad alta tecnicità sono stati progettati per i lavori più intensi. L'assistenza elettrica o pneumatica riduce efficacemente il carico di lavoro e aumenta la produttività. Industriale. Questi utensili manuali sono specificatamente destinati all'industria e al taglio di cavi.
FELCO SA: nuovi modelli di seghe
Geneveys-sur-Coffrane (Febbraio 2010) - FELCO lancia due nuovi modelli di seghe destinate agli utenti più esigenti. Questi due attrezzi integrano diversi miglioramenti tecnici rispondendo così alle esigenze espresse dai clienti. Il leader mondiale degli attrezzi da taglio e potatura professionali detta, in tal modo, un nuovo standard in materia di qualità di taglio, durata e comfort di lavoro. Le nuove seghe dispongono entrambe di lame a taglio tirante di diversa lunghezza: 33 cm per il modello FELCO 611, 24 cm per il FELCO 621. È la principale differenza tra le due seghe. Rispetto ai modelli precedenti, i miglioramenti apportati ai due attrezzi sono i seguenti: - le punte dei denti sono state sottoposte a trattamento termico tramite impulsi al fine di aumentare la resistenza e la durata della lama; - la geometria dei denti è stata migliorata per favorire la massima evacuazione della segatura durante il taglio; - la forma della lama stessa è stata ridisegnata per aumentare il comfort di utilizzo e per ridurre le vibrazioni. Del resto, le due seghe riprendono i concetti che erano stati testati con i modelli precedenti FELCO 610 e FELCO 620. La lama è in acciaio cromato di alta qualità resistente alla corrosione; presenta una forma conica per evitare qualsiasi inciampo durante l'operazione di segatura. Il manico ergonomico e antiderapante consente un'ottima presa. Le due seghe vengono presentate in un astuccio dotato di un passante per cintura staccabile per adattarsi alle esigenze degli utenti destrimani e mancini. Come per tutti gli attrezzi FELCO, tutti i pezzi, ad eccezione dei manici, sono sostituibili con pezzi di ricambio affinché l'attrezzo possa conservare le prestazioni dei primi giorni. Per ulteriori informazioni: - Media (Stampa): Patricia Borloz: T +41 328 581 449 - Altri domande: Per trovare il giusto interlocutore FELCO nel vostro paese: Contact us
FELCO: Un nuovo accessorio che funge da prolunga per il FELCO 810
Geneveys-sur-Coffrane (novembre 2009) – FELCO SA presenta un nuovo accessorio per ampliare il raggio d’azione della sua nota forbice elettrica FELCO 810. Grazie a una prolunga ingegnosamente progettata, l’utente è ora in grado di tagliare rami fino a un’altezza di 4 metri. Il FELCO 810 è senza dubbio uno dei modelli più sofisticati della gamma di attrezzi FELCO. Dotato di una forza di taglio eccezionale, si contraddistingue per la sua leggerezza e versatilità, grazie alla batteria portatile agli ioni di litio. Grazie alla nuova prolunga presentata da FELCO, il raggio d’azione di FELCO 810 è più che raddoppiato, aumentando ulteriormente la maneggevolezza e l’efficacia di questo attrezzo professionale. Il nuovo accessorio dovrebbe trasformarsi rapidamente in un "must" per tutti gli arboricoltori, i paesaggisti e i giardinieri responsabili della manutenzione di parchi e giardini. Il taglio degli alberi e dei cespugli può essere effettuato da terra fino ad altezze di 4 metri circa, con un margine di manovra massimo per scegliere il migliore angolo di attacco dei rami da tagliare. La scala diventa superflua consentendo in tal modo di guadagnare tempo e di evitare rischi di caduta. La prolunga è costituita da un’asta robusta e leggera, lunga poco più di 2 metri, in alluminio e componenti in policarbonato, che integra un cordone elettrico che collega il FELCO 810 alla relativa batteria e un meccanismo d’azionamento dell’attrezzo. La forbice elettrica viene fissata con cinque viti sulla parte finale della prolunga. Le operazioni di montaggio e smontaggio sono molto rapide e facili da eseguire, grazie alla chiave fornita con l’accessorio. Con un peso complessivo di meno di tre chili, forbice e prolunga presentano un eccellente equilibrio che ne facilita la tenuta. Per ulteriori informazioni: - Media (Stampa): Stéphane Poggi: T +41 328 581 468 - Altri domande: Per trovare il giusto interlocutore FELCO nel vostro paese: Contact Us
FELCO SA: accordo di co-branding con VICTORINOX AG
FELCO SA: accordo di co-branding con VICTORINOX AG Les Geneveys-sur-Coffrane (CH) - Le aziende FELCO SA e VICTORINOX AG hanno siglato un accordo di co-branding: da giugno 2009, l'azienda di Les Geneveys-sur-Coffrane garantirà il marketing e la commercializzazione dei coltelli da innesto prodotti dall'azienda del cantone di Schwytz. In tal modo, FELCO SA, lo specialista degli attrezzi da taglio e potatura, mette le sue relazioni commerciali con i professionisti dell'orticoltura e dell'arboricoltura di tutto il mondo al servizio del celebre produttore di coltelli svizzeri. L'accordo siglato tra FELCO SA e VICTORINOX AG prevede che da giugno 2009 verrà proposta sul mercato una serie di 8 diversi tipi di coltelli da potatura e da innesto con i loghi dei due marchi. Grazie alle sue filiali e ai suoi rivenditori specializzati presenti in più di 130 paesi, FELCO SA garantirà le attività di promozione e vendita di questa nuova gamma in tutto il mondo, ad eccezione del mercato svizzero, tedesco e giapponese dove VICTORINOX AG vanta già una rete di vendita specializzata. I principali canali di distribuzione saranno la viticoltura, l'arboricoltura, l'orticoltura nonché la manutenzione di parchi e giardini. Per Stéphane Poggi, direttore commerciale e marketing di FELCO SA, questo accordo permette all'azienda del cantone di Neuchâtel di ampliare ulteriormente la sua gamma di attrezzi destinati ai professionisti dell'orticoltura e dell'arboricoltura. "Certo, si tratta di un mercato di nicchia molto specializzato, che tuttavia genera una domanda annuale importante, poiché ingloba non solo tutte le attività di innesto di vivaisti, viticoltori e orticoltori, ma anche quelle di quei fiorai che amano avere a disposizione coltelli molto affilati per preparare i loro bouquet o le loro creazioni. Con questi attrezzi ci avviciniamo ulteriormente ai nostri utenti finali proponendo loro una gamma più ampia con una garanzia di qualità e servizio equivalente a tutti gli altri attrezzi che produciamo". La serie FELCO-VICTORINOX comprende otto tipi di attrezzi, di cui tre si dividono in due modelli diversi, ossia con fodere standard in lega o in ottone massiccio. Si tratta di un coltello leggero (due modelli), di un coltello per gli innesti delle rose (due modelli) con lama dritta e scortecciatore, di un coltello per gli innesti degli alberi da frutta con lama curva e scortecciatore, di un coltello multiuso (due modelli), di un coltello per innesti multiuso con uno scortecciatore in ottone massiccio, di un coltello per lavori di potatura con una lama leggermente curva per innestare alberi di grandi dimensioni e di un coltello per lavori di potatura intensiva con impugnatura in legno massiccio, ideale per la spollonatura. VICTORINOX AG: Fondata nel 1884, l'azienda VICTORINOX AG è uno dei fiori all'occhiello dell'industria svizzera. Nel 2008 ha realizzato un giro di affari di 485 milioni di franchi e dà lavoro a circa 1.700 collaboratrici e collaboratori nelle sue sedi di Ibach (sede principale, nel cantone di Schwytz), Porrentruy (fabbrica di orologi), Delémont (coltelleria Wenger) nonché nelle sue succursali di vendita. L'azienda produce circa 26 milioni di coltelli e altri attrezzi tascabili all'anno, divisi in 900 modelli diversi. Essa ha acquisito fama mondiale alla fine della Seconda guerra mondiale con il suo celebre "Swiss army knife". Per ulteriori informazioni, si prega di contattare: Stéphane Poggi, Direttore vendite e marketing T +41 328 581 466 spoggi@felco.com www.felco.com
FELCO: ricerca delle prestazioni ambientali
Geneveys-sur-Coffrane – L'utilizzo ottimale delle risorse e dei materiali è al centro della strategia aziendale di FELCO. Per lo specialista degli attrezzi da taglio e da potatura, la costante ricerca delle migliori prestazioni ambientali è prima di tutto un'esigenza economica: gestire bene i consumi di energia e materiali significa essere più efficienti e quindi più redditizi. Negli ultimi anni, dunque, si è cercato di ridurre il consumo di acqua, elettricità e gas naturale. Acqua: L'acqua è un elemento fondamentale per FELCO, in particolare nelle operazioni di trattamento termico e di molatura. Una decina di anni fa il consumo medio era di 24 litri per attrezzo finito. Grazie a importanti misure intraprese a livello produttivo, tale consumo si è ridotto a 2.4 litri per attrezzo finito, ossia a un decimo del consumo precedente. Parte di tale risultato è stato reso possibile dall'impiego di una macchina ingegnosa che utilizza gli scarti contenuti nell'acqua proveniente dalle molatrici come filtro di ritrattamento. Le macchine precedenti, che utilizzavano tecniche di filtraggio per sedimentazione, necessitavano di volumi di acqua ben più importanti. Gas naturale: L'acquisto di una nuova caldaia, inoltre, ha consentito a FELCO di ridurre drasticamente il suo consumo di gas naturale. Per di più, il calore sprigionato durante le operazioni di molatura viene reinserito nel sistema di riscaldamento grazie a una pompa di calore. In tal modo, tra il 2003 e il 2008, il consumo nonché le emissioni di CO2 nell'atmosfera si sono dimezzate. Elettricità: Tali sforzi hanno dato i loro frutti anche nel consumo di elettricità. Grazie a migliori regolazioni delle macchine e ottimizzazioni nell'organizzazione dei processi produttivi, il consumo di elettricità è stato ridotto di oltre il 10% tra il 2007 e il 2008. Acque di scarico: Le acque di scarico non vengono più gettate nel sistema fognario, ma vengono eliminate da una ditta specializzata. Inoltre, la loro quantità è in diminuzione. Nuovi processi di lavorazione consentono di effettuare più operazioni su una sola macchina, limitando il tal modo il consumo di prodotti chimici e scarti. Altro: Sforzi meno spettacolari, ma altrettanto importanti per l'ambiente, vengono poi fatti quotidianamente a tutti i livelli aziendali. Carta, cartone, legno, plastica, acciaio, alluminio e rifiuti organici vengono sistematicamente smistati e riciclati in modo intelligente.
Rivista FELCO PASSION 2009
Nuova filiale in Africa, lancio dell'Essentiel in Australia, reportage in Messico: l'indice dell'ultimo numero della rivista "FELCO Passion" è estremamente eclettico e non manca di parlare delle persone che stanno dietro al nome FELCO. Ci troverete anche la ricetta originale del guacamole!
"Osec Export Award": un'altra onorificenza per FELCO
"Osec Export Award": Geneveys-sur-Coffrane – FELCO si è aggiudicata il secondo premio negli "Osec Export Awards 2009", concorso organizzato ogni anno dall'Ufficio svizzero per l'espansione commerciale. Il premio è stato consegnato a Zurigo all'inizio di aprile in occasione del Forum svizzero per il commercio estero, alla presenza del capo del Dipartimento federale dell'economia pubblica, Doris Leuthard, e dei principali dirigenti dell'economia svizzera di esportazione, tra cui l'amministratore delegato di Nestlé Paul Bulcke. Gli "Osec Export Awards", che vengono organizzati ogni anno, sono assegnati ad aziende svizzere che sono riuscite a posizionarsi in modo esemplare nei mercati internazionali. Le decisioni vengono prese da una giuria formata da cinque professionisti. I principali criteri di attribuzione del premio sono la qualità dell'approccio al mercato, la difficoltà oggettiva del mercato target e la continuità dell'espansione. FELCO è stata premiata per il suo approccio esemplare al mercato brasiliano. La giuria ha particolarmente apprezzato il suo approccio di marketing e i risultati ottenuti in un mercato molto dinamico e notoriamente difficile. FELCO si è aggiudicata il secondo premio tra i tre finalisti del 2009; il primo premio è andato alla società K-Team (Yverdon) per il suo originalissimo progetto di jockey-robot destinato alle corse di dromedari nei paesi del Vicino Oriente. Il terzo premio è stato assegnato a Lista, un'azienda che produce mobili per ufficio e sistemi di classificazione industriale. La giuria era composta da cinque personalità del mondo accademico, degli affari e dei media: - Pascal Ihle, redattore capo aggiunto di Handelszeitung; - Peter E. Naegeli, direttore/presidente del Consiglio di amministrazione di Abegglen Management Partners AG; - Martin Naville, CEO della Swiss-American Chamber of Commerce; - Hubertus Schmid, presidente della CCIS, la Camera di commercio e industria svizzera; - Thierry Volery, direttore di KMU-HSG (Istituto svizzero per le PMI) e professore presso l'Université de Saint-Gall. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare Stéphane Poggi, Sales and Marketing Director T: +41 328 581 466 o e-mail: spoggi@felco.com
Messa in linea di un sito web rivoluzionario
Messa in linea di un sito web rivoluzionario Les Geneveys-sur-Coffrane (CH) – Lunedì 27 ottobre 2008 FELCO SA, azienda specializzata nella produzione di attrezzi da taglio e potatura, ha messo in linea un sito web rivoluzionario. Basato sui software sviluppati dalla ditta californiana Interwoven, il nuovo sito permette a FELCO SA di supportare direttamente dalla Svizzera le attività di promozione delle vendite di tutti i rivenditori mondiali dell'azienda e di garantire un nuovo servizio post-vendita. Con quattro filiali estere (in Germania, Belgio, Francia e Australia) e una presenza attiva in più di 120 paesi, la rete di vendita FELCO SA ha esigenze molto specifiche in materia di promozione: le informazioni, sia sottoforma di immagini sia di testi, devono essere disponibili rapidamente in tutto il mondo, essere facilmente adattabili ai diversi supporti (inserti pubblicitari, manifesti, diffusione elettronica, ecc.) e in più lingue (le 13 lingue utilizzate alla FELCO). In passato i rivenditori ricevevano regolarmente dei CD-ROM contenenti i documenti e le immagini necessarie alle loro attività. In tal modo, tuttavia, era molto difficile garantire in tutto il mondo l’aggiornamento e il rispetto delle norme riguardanti la presentazione del marchio FELCO. Il nuovo sito messo in linea da FELCO risolve con estrema efficacia tutti questi problemi. Il sistema è stato implementato dalla ditta londinese TBSCG. Il web server è collegato direttamente al gestore del contenuto multimediale, il che permette di avere un’unica banca di immagini sia per la pubblicazione su carta che per la diffusione sul web. Tutte le immagini pubblicate sul sito provengono dal gestore dei contenuti multimediali senza che sia necessario adattarle o convertirle per il web: queste funzioni vengono svolte automaticamente. Il nuovo sito è ospitato, lato server, da TBSCG, con linee Internet ad altissima velocità, mentre le applicazioni di gestione dei contenuti sono installate presso FELCO SA. Questa soluzione permette di garantire ottime prestazioni sia al momento della pubblicazione dei contenuti sia durante la navigazione del sito tramite web. Oltre a queste funzionalità straordinarie, il nuovo sito permette agli utenti di scegliere un attrezzo FELCO in base alla categoria, al mestiere o sfogliando il catalogo completo. Il sito elenca anche tutti i pezzi di ricambio, gli accessori e gli articoli promozionali e, grazie a dei videoclip, mostra come effettuare la manutenzione dei diversi attrezzi. Secondo TBSCG, FELCO SA è in tal modo all’avanguardia nella gestione dei propri contenuti multimediali. L’idea di gestire una sola immagine di riferimento e di dare la possibilità di ordinare sul web diversi formati per la pubblicazione su carta o la diffusione sul web è unica sul mercato. FELCO la usa già da tempo: per la pubblicazione su carta l’azienda ha implementato questa funzionalità tre anni fa. Riquadro TBSCG - The Banyan Solutions Consulting Group TBSCG, che ha sede a Londra, vanta una decina di collaboratori supportati da una ventina di consulenti esterni. L’azienda tratta i seguenti software della ditta californiana Interwoven: - Interwoven LiveSite: software di presentazione di siti web che permette ai gestori del contenuto di creare semplicemente un web server efficiente, multilingue ed estremamente configurabile. - Interwoven TeamSite & SitePublisher: software di gestione di contenuto e siti web che permette di creare e pubblicare contenuti e siti multilingue e di “inviarli” a LiveSite. Il software vanta uno strumento “drag’n’drop” che permette agli utenti di gestire in modo facile, intuitivo e grafico le pagine web. - Interwoven MediaBin: software di gestione del contenuto multimediale. Oltre a FELCO SA, TBSCG sostiene le attività web di aziende quali Shell (UK, NL), Unite (UK), Belgacom (BE) e Bucks CC (UK). Indirizzo del nuovo sito web: www.felco.com Per ulteriori informazioni, si prega di contattare Stéphane Poggi, Sales and Marketing Director Tel.: + 41 328 581 466 o e-mail: spoggi@felco.com Catherine Schmid, Marketing Asset Manager Tel.: + 41 328 581 461 o e-mail: cschmid@felco.com
FELCO a Guangzhou - Swiss Design Now continua....
La cerimonia di apertura ha avuto luogo lo scorso 29 ottobre presso Guangzhou, in presenza del nostro Consigliere federale Micheline Calmy-rey. L'esposizione Swiss Design Now, creata da Pierre Keller della Scuola delle Arti di Losanna, è stata allestita a Shangai (2005) e a Pechino (settembre 2006). Avremo il piacere di scoprirla in Svizzera alla fine dell'anno prossimo.
FELCO 810: la forbice elettrica professionale studiata per il taglio di rami di grosso diametro
FELCO 810: la forbice elettrica professionale studiata per il taglio di rami di grosso diametro - La prestigiosa gamma dell’azienda di Neuchâtel si arricchisce di una nuova nata: la FELCO 810. In effetti questo modello, specificamente adatto al taglio intensivo di rami di grosso diametro (fino a 35 mm), mancava nell’assortimento del numero uno mondiale delle forbici professionali. Testa di taglio robusta e massimo effetto tirante sono le caratteristiche di questo nuovo strumento, appositamente studiato per il taglio dei rami di grosso diametro. Olte ad un posizionamento ideale del legno durante il taglio, questa meraviglia uscita dagli uffici di sviluppo dell' azienda svizzera permette un taglio esemplare che risparmia il braccio e la spalla, anche nelle giornate di intensa attività. Inoltre, la lama a geometria unica offre una durata e una qualità di taglio impareggiabili. Oltre alle sue straordinarie prestazioni nel taglio intensivo di rami di grosso diametro, la FELCO 810 si distingue dalla FELCO 800 per il corpo in alluminio stampato adattato a questa nuova testa di taglio. Le altre specifiche tecniche sono identiche a quelle della FELCO 800. Per ulteriori informazioni: - Media (Stampa): Stéphane Poggi: T +41 328 581 468 - Altri domande: Per trovare il giusto interlocutore FELCO nel vostro paese: Contact Us
Creazione di FELCO Germania
Dopo il Belgio, la Francia e l'Australia, FELCO viene di aprire la sua quarta filiale in Germania il primo gennaio 2007. Benvenito ! FELCO Deutschland GmbH Postfach 13 52 Ludwigsburger Str. 71 D-71688 Freiberg/Nekar Phone : 071 41 685 75 75 Fax : 071 41 685 75 85 E-mail : info@felco.eu
FELCO ha festeggiato i suoi sessant’anni con il vento in poppa
Per l’azienda FELCO – leader mondiale nelle forbici e uno dei fiori all’occhiello dell’industria di Neuchâtel – il 2005 sarà ricordato come un anno molto significativo: i suoi sessant’anni di vita, il premio come migliore azienda dell’anno della Svizzera romanda, la costruzione di un nuovo edificio di 2'500 m2 (CHF 7,5 milioni d’investimento) e due nuovi modelli professionali, oltre ad altri sviluppi. Nuova gamma di utensili professionali I frutti più visibili di questi sessant’anni di eccellenza al servizio del taglio sono le nuove serie FELCO 200 e 210. Queste forbici a due mani uniscono un know-how unico e una padronanza dell’alta tecnologia che non teme confronti. Un’intercambiabilità totale distingue questi prodotti d’alta gamma: tre lunghezze di tubi a scelta in due diversi materiali (fibra di carbonio, ultraleggera o alluminio, più economico), due teste di taglio (dritta o inclinata). Da notare che la versione in alluminio sarà disponibile solo a partire dalla prossima stagione 2006-2007. Più maneggevoli e ergonomici che mai grazie ad un rivestimento antiscivolo delle impugnature, i modelli 200 e 210 si distinguono sopratutto per una leggerezza senza precedenti. “Ridurre il peso dei nostri prodotti è sempre stata una delle nostre principali ambizioni”, spiega Stéphane Poggi, direttore Commercial & Marketing di FELCO. “Bisognava realizzare l’impossibile: creare un collegamento carbonio-alluminio efficace e resistente, cosa che nessuno era mai riuscito a fare…” Alcuni mesi fa, gli ingegneri del gruppo di Neuchâtel sono riusciti a vincere questa sfida. La loro invenzione, protetta da un brevetto, diminuisce del 39% il peso di una forbice a due mani di 60 cm rispetto ad un modello equivalente della gamma attuale. “I nostri clienti professionali saranno entusiasti di questo miglioramento decisivo per il loro comfort”, sottolinea Stéphane Poggi. La direzione di FELCO è particolarmente fiera di questo progresso che si traduce, per di più, in un collegamento carbonio-alluminio di eccezionale resistenza. Interrogato sui punti di forza di questo prodotto modulabile, un arboricoltore dichiara: “Poter sostituire la testa dritta con una testa inclinata mi fa risparmiare tanta fatica. E poter modificare in pochi secondi la lunghezza del tubo mi permette di essere attrezzato per tutte le situazioni. Con la fibra di carbonio non sembra avere in mano un utensile, ma una piuma!” Gli utilizzatori in cerca di materiali leggeri opteranno per la gamma Expert con tubi in fibra di carbonio o in alluminio. Quelli che desiderano semplicemente delle forbici di provata affidabilità e con le medesime funzioni, ma più economiche, rimarranno fedeli agli utensili attuali. Un’impresa dinamica in piena espansione L'anno scorso, FELCO ha deciso di aumentare la propria flessibilità e le proprie capacità di produzione. A questo scopo, l’azienda famigliare ha investito CHF 7,5 milioni di fondi propri per dotarsi di un edificio conforme alla propria strategia di sviluppo. “Intendiamo cogliere le opportunità che offrono i mercati asiatici nonché altre regioni a forte potenziale di sviluppo”, precisa Laurent Perrin, direttore generale di FELCO. Questo rappresentante della terza generazione porta avanti lo spirito del creatore del marchio, suo nonno Félix Flisch, puntando su una politica di qualità senza compromessi e di innovazione continua. All’inaugurazione del 2 settembre 2005 è stato presentato il nuovo capannone dotato di una tecnologia di punta. Questi impianti degni di una fabbrica di orologi hanno colpito i 1200 visitatori che hanno invaso i locali di FELCO in occasione della giornata delle porte aperte di inizio mese. Oggi, FELCO dà lavoro a 155 collaboratori e realizza un fatturato di CHF 38 milioni, prevalentemente nell’esportazione. Dal mese di agosto 2005, l’area di FELCO ospita un’officina protetta. Ci lavorano quindici portatori di handicap seguiti da due maestri socio-professionali. Inoltre l’azienda possiede tre filiali di distribuzione (Francia, Belgio e Australia), nonché una fabbrica di fucinatura a stampo a Cornol presso Porrentruy. Nel giugno scorso, FELCO ha riunito i suoi collaboratori per la sua riunione commerciale annuale. In quell’occasione, la direzione e gli azionisti dell’impresa hanno celebrato degnamente la riuscita esemplare di questa impresa famigliare i cui prodotti innovativi e di eccezionale qualità hanno fatto il giro del mondo e soddisfanno ogni giorno milioni di utilizzatori.
Porte aperte sabato 3 settembre 2005 dalle 8.00 alle 12.30
FELCO SA ha il piacere di accogliervi preso Geneveys-sur Coffrane sabato 3 settembre 2005 porte aperte dalle 8.00 alle 12.30. Ristorazione sul posto.
FELCO 800: la nuova generazione
FELCO 800: la nuova generazione - Un vero avvenimento in fatto di taglio. Tredici anni dopo aver rivoluzionato il mondo della potatura proponendo la celebre FELCOtronic, una forbice elettrica a comando elettronico, e otto anni dopo aver creato una versione più piccola ma ancora più efficace, FELCO gioca di nuovo la carta dell'innovazione lanciando quest'anno un nuovo modello destinato a mandare in pensione i suoi predecessori. Considerata l'eccezionale reputazione di cui FELCO gode tra i professionisti del taglio, sia in viticoltura che in arboricoltura, l'arrivo del suo nuovo strumento elettronico non mancherà di avere vasta risonanza tra i filari di vigneti e frutteti. Il meglio può essere nemico del buono e quindi sarà inevitabile chiedersi: perché cambiare la FELCOtronic 82? A volte c'è il sospetto che i produttori rinnovino la loro gamma solo per far girare le macchine, magari giocando semplicemente sul design o sul colore. Ma qui siamo ben lontani dall'universo dei telefoni cellulari o dei prodotti d'intrattenimento e da una clientela succube delle mode e delle tendenze del momento. Quando un utensile riscuote l'apprezzamento unanime dando soddisfazione a chi lo usa a livello professionale, è lecito infatti interrogarsi sull'opportunità di qualsiasi minimo cambiamento. Cosa è passato quindi per la testa ai responsabili dell'azienda, quali considerazioni hanno indotto a prendere questa decisione? Il progresso tecnologico è inarrestabile e l'abilità sta nel ricavarne solo ed esclusivamente le applicazioni veramente utili, mettendole al servizio dell'utente. A differenza dei gadget appariscenti, l'utensile di base integra con discrezione il progresso, cambiando scarsamente d'aspetto. È sotto il cofano che il nuovo motore della Ferrari fa la differenza, anche se la veste rossa rimane sempre la stessa. Se dovessimo descrivere il nuovo modello limitandoci a tre definizioni, diremmo che è "ancora più potente", "più leggero" e, sintesi e conseguenza di queste due caratteristiche, "uno strumento straordinariamente ergonomico". L'elevata praticità d'uso grazie al potenziamento dell'autonomia fa infine da coronamento ai risultati principali scaturiti dall'impegno dei progettisti. Un motore più potente, con un rendimento in definitiva superiore, combinato a un modello alleggerito senza equivalenti sul mercato grazie al ricorso alle nuove batterie rivoluzionarie Li-Ion, ed ecco che il tutto si traduce inevitabilmente in una migliore ergonomia e comfort d'uso per l'utilizzatore. Il minore affaticamento della muscolatura delle braccia e delle spalle nelle lunghe giornate di potatura è un aspetto che ogni professionista non mancherà di apprezzare. FELCO ha sempre perseguito con successo un preciso obiettivo: la soddisfazione dei professionisti del taglio e della potatura che fanno un uso continuo e intensivo dei suoi strumenti. Gli assi nella manica La qualità del guscio in alluminio stampato e anodizzato è talmente alta che il produttore fornisce la forbice di una garanzia a vita. Il suo guscio racchiude doti superiori a livello di dispersione termica per un migliore rendimento del motore, a livello di resistenza meccanica per una perfetta rigidità dello strumento e a livello di protezione dei suoi organi vitali. Riguardo al taglio, rimangono intramontabili le caratteristiche che da sole hanno reso famoso il marchio: gruppo lame in acciaio temperato, rivestimento della lama che riduce il consumo energetico, sistema di regolazione esatto e movimento progressivo che garantisce precisione ed efficacia di taglio. Ma se lo strumento è una cosa, la sua alimentazione è un'altra, e anche qui FELCO si distingue. Il blocco batteria, con indicatore di carica, è ultraleggero (1.8 kg) grazie ai nuovi tipi di batterie, applicati per la prima volta in uno strumento elettroportatile. L'autonomia garantita è di una giornata di taglio completa, per un periodo di 3 anni. Cintura e imbragatura assicurano inoltre un'adeguata distribuzione del peso. Il caricatore è di facile utilizzo, non richiede nessuna manutenzione e si adatta a tutti gli standard elettrici del mondo. La forbice FELCO 800, concepita per rispondere alle esigenze della potatura professionale in viticoltura e arboricoltura, è certamente uno strumento ideale anche per l'orticoltura e per il mantenimento di giardini, parchi e boschi. Per ulteriori informazioni: - Media (Stampa): Stéphane Poggi: T +41 328 581 468 - Altri domande: Per trovare il giusto interlocutore FELCO nel vostro paese: Contact Us
Nuovi FELCO: Anche le piante sono riconoscenti…
Nuovi FELCO: Anche le piante sono riconoscenti… Ogni volta che il leader mondiale degli utensili da taglio lancia un nuovo prodotto, chiunque abbia a che fare direttamente o indirettamente con gambi o tralci da recidere trattiene il fiato. Non solo i professionisti ma anche coloro che usano questi utensili per hobby hanno scoperto ormai da anni i vantaggi di FELCO. Perfino le piante, oseremo dire, che sicuramente ne apprezzano i tagli sicuri, netti e precisi. Le attese non saranno deluse e saranno ancora di più coloro che si avvarranno dello sviluppo della gamma proposta dall’azienda svizzera, che ha scelto di ampliarla per soddisfare un pubblico più vasto. La qualità leggendaria di questo marchio, che esporta in quasi cento paesi, è ormai alla portata di tutte le tasche. Gli alberi, gli arbusti e le piante sono sensibili alla qualità delle cure dedicate loro e il ricorso a utensili efficaci che non li danneggia rientra tra le loro esigenze legittime. Essi esprimono la loro riconoscenza attraverso il lato profumato e colorato dei loro fiori e quello sano e succulento dei loro frutti. I due nuovi utensili lanciati da FELCO portano il numero di matricola FELCO 300 e FELCO 310. Si distinguono per la forma della testa di taglio, curvata in modo classico nel primo e appuntita nel secondo, per i casi in cui l'accesso ai gambi da tagliare sia più difficoltoso. Quale prendere in considerazione per la vendemmia? Ebbene, l’esperienza insegna che si tratta di una scelta molto personale. Per il resto hanno un’aria familiare che non inganna e numerosi aspetti in comune. Leggeri e maneggevoli, sono muniti di lame in acciaio inox: una novità assoluta per FELCO, che farà felici tutti i giardinieri. Sono dotati di molle soffici che facilitano l’operazione richiedendo meno sforzo. Comodissimo è inoltre il nottolino di cui sono muniti per l’apertura e la chiusura che ne consente l’utilizzo con una sola mano. Le impugnature sono ovviamente ergonomiche. Va precisato però che si tratta di utensili destinati al taglio di piccoli gambi e alla raccolta di fiori e frutti. Nessuna possibilità di confusione tra gli scaffali dei negozi che li distribuiranno, grazie alla differenziazione chiara delle diverse linee di prodotti adottata dal produttore, attraverso un’opportuna segnaletica e un codice a colore specifico. Per una maggiore competitività, l’azienda di Neuchâtel ne ha affidato la produzione a un partner, realizzata sotto il suo controllo e secondo i suoi standard elevati. Questi due utensili, progettati e sviluppati in Svizzera, si inseriscono perfettamente nel ventaglio di produzione della casa FELCO, rispondendo alle esigenze che ne hanno valso la fama mondiale: taglio sempre netto e preciso, comodità di utilizzo, sicurezza d’uso sia per lavoro che per hobby, affidabilità e durevolezza del prodotto. Per ulteriori informazioni: - Media (Stampa): Stéphane Poggi: T +41 328 581 468 - Altri domande: Per trovare il giusto interlocutore FELCO nel vostro paese: Contact Us
Eventi
Eventi FELCO HQ
GAFA 2008
GAFA, il salone internazionale del gardinaggio, si tiene ogni 2 anni nel messe di agosto alla Köln Messe di Colonia. Nel corso di questo importante evento verranno presentate tutte le principali innovazioni e tendenze nel settore dei giardini. Parteciperanno tutti i grandi nomi e le personalità di spicco di questo mercato in crescita. FELCO ne fa parte! FELCO: Hall 07.1, Stand D010
OSEC EXPORT AWARD 2009
Il Forum svizzero del commercio estero, che si terrà il 2 e 3 aprile 2009 a Zurigo, sarà l'occasione per l'Osec di poter conferire l'«Osec Export Award» a un'azienda che è riuscita a posizionarsi in maniera esemplare sul mercato internazionale. I principali criteri per l'attribuzione di questo premio sono la qualità dell'approccio al mercato, la difficoltà del mercato obiettivo e la perenne espansione. Nominati: FELCO, K-TEAM e LISTA
